Estrella Errante

'La ciudad sin nombre' es una de esas películas que sorprenden, por esperar una de vaqueros y encontrarse un musical en la que el duro de Lee Marvin y Clint Eastwood se ponen a cantar, y no lo hacen mal, y encontrarse una moral en la que una mujer esta casada con dos hombres... a parte de eso tenemos esta gran melodía que todos encontramos en nuestra memoria sin saber muy bien porque (cosas de la macro-cultura), deseo homenajear con esta entrada a todas esas personan errantes por el mundo... (especialmente a Lorea, bienvenida...).



I Was Born Under a Wandering Star

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

Wheels are made for rollin, mules are made to pack.

Las ruedas están hechas para rodar, las mulas para cargar,

Ive never seen a site that didnt look better lookin back.

Nunca halle un paisaje que no mejorara al mirar atras

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

Mud can make you prisoner and the plains can bake you dry.

El barro puede aprisionarte, las llanuras pueden abrasarte,

Snow can burn your eyes but only people make you cry.

la nieve puede quemarte los ojos, pero solo la gente te hace llorar

Home is made for comin from, for dreams of goin to.

El hogar existe para partir, para soñar con regresar a el,

Which with any luck will never come true.

Con un poco de suerte esos sueños no se harán realidad.

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

Do I know where hell is, hell is in hell-o.

Yo se donde esta el infierno, el infierno es una bienvenida

Heaven is good-bye forever its time for me to go.

El cielo es un adiós para siempre, es mi hora de partir.

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

A wanderin, wanderin star.

una errante, errante estrella...

Mud can make you prisoner and the plains can bake you dry.

El barro puede aprisionarte, las llanuras pueden abrasarte,

Snow can burn your eyes but only people make you cry.

la nieve puede quemarte los ojos, pero solo la gente te hace llorar

Home is made for comin from, for dreams of goin to.

El hogar existe para partir, para soñar con regresar a el,

Which with any luck will never come true.

Con un poco de suerte esos sueños no se harán realidad.

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

When I get to heaven tie me to a tree.

Cuando llegue al cielo, que me aten a un arbol

Or Ill begin to roam and soon youll know where I will be.

O comenzaré a vagabundear y pronto sabrás de mi

I was born under a wanderin star.

Nací bajo el sino de una estrella errante

A wanderin, wanderin star.

una errante, errante estrella...

"-Creo que hay dos clases de gente en el mundo, los que se marchan y los que se quedan, ¿no es cierto?.
-No, yo no lo creo.
-¿Pues que crees tu?.
-Pues que hay dos clases de gente, los que van a alguna parte y los que no van a ninguna, eso si que es cierto.
-No estoy de acuerdo Ben.
-Porque no sabes de que demonios estoy hablando..."